Archivo de la categoría: Bibliófilos Taurinos de México

Vamos Echando Montón – Charlas con El Bardo de la Taurina.

 

 

El Capote de Celso González, muy cerca de San Juan.

 

En aquellos inolvidables días cuando la fiesta se vivía a plenitud  las  tertulias taurinas  se realizaban en los cafés principalmente los del Centro Histórico, cuya perla lo era el ‘Café Tupinamba’ a los que se sumaban el ‘Campoamor’ y el ‘Do Brasil’.

 

Por: El Bardo de la Taurina.

 

Bueno con ese marco tan nostálgico e imaginándome ante un cafecito bien calientito empecé a tratar de comprender como  todo varia incluso en cuestión de días y esto viene por que apenas   hace unos cuantos con motivo de la  iniciativa que lanzaron aguerridos aficionados bajo la bandera de ‘Unidos por la Fiesta’ se convocaba al público a manifestarse en el recinto de la ALDF.

 

A lo cual la empresa de la Plaza México reaccionó contrario incluso solicitando a los aficionados que no asistieran y ahora en unos cuantos días la operadora del coso Monumental convocó a los taurinos a manifestarse en el mismo lugar e incluso a la misma hora con el mismo fin, ante eso ruego a alguien sabio  me explique ese proceder.

 

Y como yo si creo que el apoyo en estos momentos  es conducente  y también debe de ser congruente. pues me dije; ‘Vamos echando montón’ y a darle que son tiempos de sumar y no de dividir, eso si, sin olvidar prender una veladora pa’que de aquí a lo que queda del mes a los legisladores se les agote el tiempo y entonces ‘Del plato a la boca se les caiga la sopa’ y nos guarden el ‘Trago Amargo’ para otra ocasión.

 

Aunque pa’ como pinta el panorama puede ser que la copa de cianuro ya este servida y solo sea cuestión de esperar unas horas a que haga efecto pa’ que el olé mí es grande que se escucha en el mundo sea silenciado y en su lugar se escuche lacónicamente la marcha fúnebre  y ante esto juro por la sagrada memoria que quienes han ofrendado su vida a favor de darle grandeza a la Fiesta Brava, que nada desearía más que tragarme mis malditas palabras.

 

Bueno y como las penas con pan son menos y no todo necesariamente tiene que ser patético, solo recordar que  esa costumbre de beber café  en el centro de la ciudad,  lamentablemente por años se vino a la deriva, mas hoy como que vuelve a revolotear y en esto en forma muy decidida esta influyendo el surgimiento o más bien la consolidación de un novedoso concepto de tomar café

 

¿En donde? Pues ni más ni menos que en el legendario Mercado de San Juan, ese que hoy esta situado en lo que en un tiempo fueron parte de las instalaciones de aquella fábrica del “Buen Tono” que formó parte de la escenografía del México de oro mercado ‘Sanjuanero’ cuya dirección es Ernesto Pugibet # 21 en donde una vez que usted se adentra  en las entrañas del recinto, se topará con un personaje muy trajeado e importante  que anda de arriba abajo y que todo lo sabe se llama Don Oscar Robles, quiï¿œn aparte de ser muy taurino es el Administrador General, a él pídale que le oriente sobre donde se halla ‘Triana Café Gourmet’

Ya por el solo nombre se imaginara usted que el aroma y el sabor  son divisas que invitan a instalarse  en barrera de primera fila  y cuando los maestros baristas (profesionales especializados en café) Don Rafael o Doña Marilú Ramos de entrada le obsequien un rol de sugerencias, no dude en pedir una taza preparada con el famosísimo TC 3 que nos llega de la Madre Patria y que esta de ‘Poca Madre’

 

Bueno en esas estaba acompañado por el genial muralista de talla mundial que lo es el maestro Celso González y quién dejara huella dentro de la tauromaquia al haber plasmado sobre un capote de lidia su famosa obra ‘Corazón Taurino’ y quien muy pronto sorprenderá a México con un mural monumental que bien se podría bautizar como ‘Banquete de Arte’ aparte de una exhibición sobre tauromaquia la que será plasmada  sobre elementos propios de la Fiesta Brava la cual por su originalidad causara furor entre los amantes del arte y que se daría bajo el sello del ‘Arte al Alimón’ en clara referencia a los pinceles y los avios.

 

En otro tercio Magia ‘La Cantaora de los Toreros’  degustaba una delicia preparada con granos de café llegados de  Italia y más acá el documentalista y foto periodista a quien en el medio del arte se conoce como ‘Kapta’ y cuyas imágenes del Campo Bravo son espectaculares, saboreaba un Capuchino preparado con el famoso café de Zongolica.

Y estando en el mercado y con eso del  toro pues que me embiste el antojo de un suculento guisado de ‘Cola de res’ antecedido por unas ‘Criadillas de toro’, acompañadas de unos ‘Chilitos toreados’ así que a indagar donde se consigue lo mejor y un ‘compa’ que me da una tarjetita en cuyo enunciado aparece una cabeza de toro bravo lo que me dio rete harta confianza y allí me voy a la  Carnicería y Tocinería ‘La Orquídea’  que está en el local # 51 donde va resultando que su dueño Don Telésforo Velázquez  chanela de toros tan sabroso como sus exquisitos cortes como; bifes, top sirlone, roast beef, t-bone, que están de orejas y rabo, ante lo cual vamos rubricando al Mercado de San Juan como ‘Patrimonio Gastronómico de la Taurina’

 Twitter: @BardoTaurina.

Anuncios

Bibliófilos Taurinos de México – Premios Temporada Grande 2011-2012.

Los Toros a través de los Libros.

 Llega el eterno momento del juicio y la sanción. Los Bibliófilos Taurinos emiten sus premios sobre la Temporada Grande 2011-2012, como debe de ser, entre polémica taurina. Aquí quedan.

BOLETÍN DE PRENSA – Bibliófilos Taurinos de México.

Bibliófilos Taurinos de México, A.C., da a conocer su tradicional lista de triunfadores de la Monumental Plaza de toros México, correspondiente a la Temporada 2011-2012*:

Mejor toro:            “Charro Cantor”, de Los Encinos, lidiado por Diego Silveti el 11 de diciembre de 2011.

Mejor encierro:                  Cuatro Caminos, lidiado el 18 de marzo de 2012.

Mejores lances:                  Desierto.

Mejor quite:       Chicuelinas de José María Manzanares a “Radio Mil”, de Julian Hamdan, el 19 de febrero de 2012.

Mejor picador:                    Pedro Morales Chocolate de la cuadrilla de José María Manzanares.

Mejor par de matador:    Desierto

Mejor subalterno (banderillero y peón de brega):  Juan José Trujillo de a la cuadrilla de José María Manzanares.

Mejor faena:               Empate entre las faenas de Juan Pablo Sánchez al toro “Pescador” de Bernaldo de Quirós, el día 20 de noviembre de 2011, y de Diego Silveti al toro “Charro Cantor” de Los Encinos, el 11 de diciembre de 2011.

Mejor estocada:                  José María Manzanares, al toro “Don René” de Julián Hamdan, el día 19 de febrero de 2012.

Revelación de la Temporada:       Juan Pablo Sánchez.

Triunfador de la Temporada:      Julián López “El Juli”.

* No hubo acuerdo unánime en ninguna categoría.

Celebrado Encuentro Bienvenidista en México – Unión Taurina Iberoamericana.

Encuentro Circulo Taurino Bienvenida. Foto: E. Toca Olguín.

En la Ciudad de México fraterno encuentro de  capítulos nacionales de  España, México y Venezuela

Por: Círculo Taurino Bienvenida, México – Agencia Pacca.

Los capítulos  nacionales  del  Círculo Taurino  Amigos  de la  Dinastía Bienvenida de España, México  y Venezuela  celebraron  esta mañana un fraterno encuentro para afianzar  los lazos institucionales  en  defensa de la Fiesta Brava.

Representantes  españoles,  la directiva mexicana que se instala esta noche y una nutrida  delegación venezolana  de diez  personas compartieron durante  dos  doras sobre  la situación  de la fiesta brava y acordaron acciones  de trabajo en procura  de  fortalecer  la cultura taurina.

El encuentro fue abierto  por el Presidente del  Capítulo Nacional de  Venezuela, Nelson Hernández Ramírez,  y continuó con  las  palabras  del Presidente  Honorario de  España Miguel Mejías Bienvenida y del Vicepresidente  hispano Juan Lamarca López (Escalera del Éxito 105).

El Presidente  del  Capítulo México, Jorge  Espinosa de los Monteros Guerra, se refirió  al manifiesto  presentado  ayer en la Plaza de Toros México  por parte  de Bibliófilos Taurinos de México, con  elementos históricos, sociales y jurídicos  en defensa  del patrimonio  cultural  taurino  de los  mexicanos.

El Presidente  Honorario del  Capítulo  Venezuela, Víctor José López, recientemente  electo como Presidente  de la Federación  Mundial  de Periodistas Taurinos,  hizo  una detenida explicación  sobre la  necesidad de que las  escuelas taurinas  articulen  acuerdos para  ofrecer cupos a  estudiantes de distintas nacionales para lograr la internacionalización, lo cual fue apoyado de manera  plena.

Carlos Lorenzo  Hinzpeter, tesorero  del  Capítulo México, explicó la  realización  de numerosas  actividades taurinas en los Estados Unidos  de América e incluso señaló  la existencia  de una ganadería de reses bravas  en California,  de lo cual poco se habla.

El periodista  español Javier Hurtado se refirió  a la promoción  de la fiesta taurina en aulas  escolares de educación primaria, como un elemento  de  expansión del conocimiento taurino  y  de incentivo a nuevos aficionados, debido a  que se intenta, desde círculos privados, evitar el crecimiento   de los seguidores de la fiesta brava.

Fortunato González, vicepresidente  del Capítulo  venezolano de Mérida habló  de la identidad cultural  de pueblos del mundo alrededor  de la tauromaquia  y consideró  que  es  acertada  la línea  de defensa taurina  mediante las declaraciones de patrimonio  cultural,  asunto que alcanzará  hasta la Organización de Naciones Unidad.

Una interesante intervención  sobre la presencia  de la tauromaquia en las esferas sociales, y especialmente en  España, corrió  a cargo  del dirigente  del  Círculo de Madrid Juan Lamarca López.

Otras intervenciones hicieron énfasis  en la importancia  del  asociacionismo  taurino en todos los países, como  la vía  para concretar esfuerzos y definir acciones.

Twitter: @BibloTM.

La Multitud congregada en el Museo Taurino Mexicano. Foto: E. Toca

Gloría y Torería: La Fantasía de “Quinito” y Enrique Ponce – A una Década de la Faena de la Década.

Muletazo con la zurda de Enrique Ponce a "Quinito" Hoy hace 10 años, 10. Foto: Saltillense.

Pasa el tiempo demasiado rápido y el toreo es un arte tan efímero como eterno. 10 años se cumplen hoy de la gran faena de Enrique Ponce a “Quinito” el negro toro de Teófilo Gómez que inmortalizara en el ruedo de la Monumental México, el domingo 3 de febrero de 2002. De burdeos y oro Ponce daría una catedralicia tarde taurina para la historia.

Por: Luis Eduardo Maya LoraDe SOL Y SOMBRA.

Sucedió un domingo. Y no fue cinco de febrero. Ni falta que hiciera.

Lo impresionante de la máxima fantasía del poncismo, cuyo alumbramiento se da justo en la Meca de esta taurina religión, la Plaza México, es que como abriendo un abanico, la onírica aspiración de torería y pasión pronto se hizo realidad.

Y se dio ante un toro que dentro de su nobleza nunca pudo superar, aun frente la poderosa muleta de Enrique Ponce, la tentación de salir con la cara alta.

Por eso el resultado del encuentro de “Quinito”, tercer toro del encierro de Teófilo Gómez lidiado el domingo 3 de febrero de 2002 con Enrique Ponce, es aún más grande de lo que realmente sospechamos. Ese defecto que hubiera sido el viacrucis de cualquier otro torero y que hubiera acabado en el terreno de la sosería y de la poca realización artística, encontró en el valenciano la mejor vía para lograr, a pesar de todo, su paso hacía la inmortalidad.

Pero no adelantemos, analicemos primeramente.

Debemos recordar que para esa corrida, por primera vez, me atrevo a decir en mucho tiempo, Enrique Ponce se presentaba en una situación “comprometida”, con una media plaza y quizá por vez primera, el torero de la Plaza México “necesitaba” un gran triunfo en la Monumental.

Esa tarde, alternando con Paco Ojeda, “Armillita” Chico y Rafael Ortega, Ponce tuvo la suerte de encontrarse con un toro que, desde aquel “Xoconostle” de Marco Garfias no había encontrado. Al menos, nos referimos a un burel que se desplazara con el poder suficiente para no derrumbar o dejar a la faena en solo mediana pieza.

Recuerdo a “Quinito”, un negro, largo y alto toro de hechura fina, menos descarado que el segundo de su lote, un cárdeno con todo el respeto. Mostró siempre como estandarte la bravura como distintivo la nobleza y en las verónicas Ponce le recogió lance a lance tras pararle, de modo de que pudo avanzar hasta casi  los medios y enroscar los brazos a la cintura en la media verónica.

Ni las chicuelinas ni la genial larga cordobesa del quite podrían ser ignoradas para la historia, principalmente el remate, un canto a la elegancia y del cual Enrique Ponce sale andando hacía los medios. Esa larga cordobesa, evocadora naturalmente, canta uno de los trazos más bellos y rotundos jamás trazados por el torero valenciano.

Claro, hay que decir que el remate se orientó cerca del tercio y ante toriles y justo es orientar nuestra atención a lo anterior a fin de no ignorar que “Quinito” tenía la opción de diluir su bravura en caso de no ser lidiado inteligentemente. Los peones destacaron al templar y sujetar.

Se cambia el tercio y el brindis, como corresponde, ha sido a toda la Plaza Monumental.

Magnífico fue el inicio de faena, con varios de los mejores doblones que Ponce haya instrumentado en su vida e igualmente uno de los cambios de mano, genuflexo, perfecto por templado y por lo inacabablemente artista que más se recuerden, fue por pitón derecho.

Como siempre, es el temple una nota característica de las grandes faenas del torero Emperador, caminarle al toro tal igualmente como también llevaría al paroxismo en Aguascalientes tres años después. Así se sucede tanto el inicio de faena como la tandas que prosiguen.

La faena es grande y eleva progresivamente puesto que Enrique Ponce se encontró con la posibilidad de desplegar su poder a partir del arte, cosa que representa la gran diferencia entre su otra gran faena en la Capital, “Caracazo” de Rodrigo Aguirre, con “Quinito”. O sea, la exigencia del primero respecto de la nobleza y entrega de éste último.

Con “Caracazo” Ponce afloró su arte a partir del poder, columna que atesora el valenciano en grado superlativo. En aquella faena, la de “Caracazo” en Diciembre de 1995, el torero inauguró una época nueva en la Plaza México que tiene a la dosantina como bandera.

Solo que con aquel toro, Enrique dejó una estela más de hombre que de artista; con “Quinito”, Ponce se instauró como el gran artista de la Plaza México, el que pone la inteligencia, el poder y el valor al servicio del toreo bueno. Así, si “Caracazo” no mantuvo el sobre fondo que Ponce le descubrió, “Quinito” lo consigue con creces y quizá en demasía.

Es posible que a “Quinito” le haya condicionado en su juego lo alto de sus agujas. Por ello, salía con la cara tan alta al final de los muletazos y expresamente por el lado izquierdo le costaba más trabajo humillar y seguir el engaño. Aquí, otra vez solo el temple y solo el mando podrían hacerle embestir, como en el cambio de mano, a la velocidad que quiere el torero. Así cierra Enrique Ponce la primera tanda.

En las subsecuentes series, cerradas con los remates por alto, debemos consignar que es posible que nadie haya dado los pases de pecho a este nivel de rotundidad, tan fundido y tan largo con el toro, siempre a la hombrera contraria.

Y en el adorno, ramilletes bordados en el propio pase de las flores, los remanguilleros invertidos y del cartucho de pescado con los que Enrique Ponce inicia doblemente otra tanda de naturales, siempre en pos de la mejora en la condición el toro.

Otra clave, la distancia.

Por eso la tanda que inicia con el pase de las flores proyecta cuatro de los derechazos más grandes que se han pegado en La México la década anterior, por la exactitud en la distancia en que cita y la manera en que esconde la pierna contraria y traza Ponce con temple el pase a “Quinito” que ya para el final de la tanda, después de caminarle al frente por el terreno que deja el toro, se entrega al genial cambio de mano, muy posiblemente ésta sea la mejor tanda de la faena.

 Y, otra vez, subrayamos, no quedan lejos los pases de pecho con la izquierda con La México rayando el frenesí.

La generosidad en los cites, en los terrenos y en los muletazos que Enrique Ponce otorga a “Quinito” con esa tanda del circurret -y que es el mejor ejemplo- alumbra las consecuencias del temple y mando ejercidos con anterioridad. Cerrado un poco en el tercio frente el toril, “Quinito” aprieta un tanto más a Enrique, quien al advertir que el de Don Teófilo quiere irse al sentir el toril, se ingenia el circular invertido rematado abajo maravillosamente.

Con ello cambia el sino y vuelve a hacer romper al astado. En tal momento, Plaza clamorosa es el centro de todo el arte del toreo.

Para finalizar, el riesgo de que el de la capa negra siga su inexorable final con la cara alta es igualmente alto. Hay que recordar que Ponce escondió el engaño en el cite y obligó al toro a bajar el cuello en los doblones  ayudándose finales sobre todo el que antecede al pase del desdén de donde “Quinito” quedó encelado y, justo ahí, el caminar preciso y majestuoso cierra la obra con el enésimo magnífico pase de pecho con la izquierda. Abaniqueo final y perfilado quedó “Quinito” para la estocada.

Perfilado Enrique y apuntando su estoque muy hacía arriba  delante de la contra porra, citó a un toro que nunca iba a humillar, le era físicamente imposible, en la suerte contraria. Pinchazo al primer viaje. Nuevo pinchazo hondo en todo lo alto hizo doblar a “Quinito” justo cuando el puntillero lo levanta. En gesto sencillo y digno de su imperial posición Ponce condonó la “falta” con toda la sobriedad y sencillez.

Aun tardó un rato considerable en doblar el toro y esto desencadenó la peor decisión jamás tomada. El Juez Lanfranchi saca una oreja como tapándose a la realidad y concede la vuelta al ruedo a un toro que no remató sus embestidas salvo por excepción. No fueron las fallas con el acero sino la ineptitud del usía lo que no le puso el rabo en la mano al torero.

Todavía con el terrorífico cárdeno cuarto brindaría Ponce una lección de poder y dominio que igualmente pincharía para solo dar una vuelta al ruedo.

No me he extendido, espero, en balde. Esta es y ha sido una de las obras máximas en la historia de la Plaza México.

Y, aunque algunos de sus miembros se hayan enojado por ello, la placa de Bibliófilos Taurinos de México, A.C., que se encuentra a un costado de la Puerta del Encierro de la Monumental México, es el premio justo y su leyenda el exacto extracto de lo que fue la faena de Enrique Ponce a “Quinito”, simplemente: “Cumbre de sus Triunfos en la Plaza México”

Si no, a diez años de lo ocurrido, cada quien saque sus propias conclusiones.

Twitter: @CaballoNegroII.

Manifiesto por el ¡Sí a los Toros! – Posición de Bibliófilos Taurinos de México. Vigencia de la Fiesta.

El toro, eje central del argumento. Diseño: Oscar Matchain.

A través de su presidente, Jorge Espinosa de los Monteros, la reconocida agrupación de Bibliófilos Taurinos de México, A.C., ha dado a conocer su campaña pro vigencia de la Fiesta con la repartición en este fin de semana de Aniversario de un desplegado a modo de tríptico y que aquí mostramos a modo de ilustración, respecto de los conceptos y argumentos que hacen valer nuestro derecho como aficionados a los toros.

Por: Bibliófilos Taurinos de México, A.C.

A través del presente manifiesto, Bibliófilos Taurinos de México, A.C. desea hacer pública su posición en el sentido de declarar, ahora y siempre: ¡Sí a los Toros! a partir de los siguientes argumentos:

ARGUMENTOS HISTÓRICOS

  • El arraigo de la Fiesta de los toros en nuestro país se remonta a los primeros años de la conquista.
  • Con la integración cultural de los dos pueblos que dieron origen a México, es decir, el indígena y el español, la Fiesta de los toros fue adoptada en nuestro país como una Fiesta propia.
  • Por tanto, México es desde su origen un país eminentemente taurino, motivo por el cual la fiesta de los toros forma parte del patrimonio cultural de los mexicanos.
  • La Fiesta de los toros en México, además de su remoto origen, ha desarrollado diversas facetas y suertes originales a lo largo de su evolución, que la hacen única e irrepetible.
  • Para ser fieles a sí mismos y preservar su identidad nacional, las naciones deben respetar, cuidar y fomentar sus tradiciones. México no debe ser una excepción a este principio fundamental.

ARGUMENTOS JURÍDICOS

  • La Constitución mexicana contempla diversas garantías y derechos humanos en beneficio de los gobernados, los cuales deben ser respetados por las autoridades, sean federales, estatales, del distrito federal o municipales.
  • En la Constitución mexicana se encuentran los argumentos jurídicos necesarios para proteger y permitir la celebración de las corridas de toros en nuestro páis, así como el ejercicio de los participantes en las mismas, como se desprende de los preceptos constitucionales que a continuación se mencionan:
  • El Artículo 4o. constitucional dispone que “toda persona tiene derecho al acceso a la cultura y al disfrute de los bienes y servicios que presta el estado en la materia, así como el ejercicio de sus derechos culturales.”
  • Adicionalmente, el Artículo 5o. constitucional contempla la libertad de trabajo, al expresar que “a ninguna persona podrá impedirse que se dedique a la profesión, industria, comercio o trabajo que le acomode, siendo lícitos.”
  • Finalmente, el Artículo 6o. constitucional establece la libertad de expresión, al declarar que “la manifestación de las ideas no será objeto de ninguna inquisición judicial o administrativa.”
  • Por tanto, el marco constitucional enunciado debe servir de base para defender jurídicamente a la fiesta de los toros de cualquier atentado por parte de los particulares o de las autoridades, ya sean federales, estatales, del Distrito Federal o municipales.
  • La violación de las garantías y derechos sancionados por nuestra constitución podría dar lugar a la interposición del juicio de amparo, que es el instrumento que los gobernados tenemos a nuestro alcance para defendernos de los actos ilegales de las autoridades.
  • El Distrito Federal se ha distinguido por legislar para proteger los derechos de diversas minorías; por tanto, si los aficionados taurinos constituimos una minoría, también tenemos el derecho a exigir que se nos respeten nuestras libertades y derechos.

ARGUMENTOS CULTURALES

  • La Fiesta de los toros es una manifestación artística en sí misma, pero además es un arte que genera arte, toda vez que las demás disciplinas artísticas encuentran una fuente de inspiración en este espectáculo.
  • Es innegable que la Fiesta de los toros ha ejercido una notable influencia en la pintura, la escultura, la literatura, la música, la fotografía, la arquitectura y el cine, así como en múltiples expresiones artesanales populares.
  • Por tanto, afirmar que la Fiesta de los toros no es cultura, es simplemente una falacia insostenible.

ARGUMENTOS ECONÓMICOS

  • La Fiesta de los toros constituye una importante fuente de trabajo, pues genera una gran cantidad de empleos, tanto directos como indirectos, a cual más dignos y respetables.
  • En diversos lugares de nuestro país, la Fiesta de los toros genera una importante derrama económica, además de que los festejos taurinos son acontecimientos imprescindibles en un gran número de festividades populares.
  • Por tanto, los intentos de prohibir este espectáculo amenazan con afectar gravemente el ingreso y el nivel de vida de muchos habitantes de nuestro país, al atentar directamente contra sus fuentes de trabajo.

CONCLUSIONES

  • La Fiesta de los toros constituye un elemento indisoluble de nuestro patrimonio y acervo cultural.
  • La prohibición de la Fiesta de los toros significaría una grave violación a diversos preceptos constitucionales, los cuales están por encima de cualesquiera otras legislaciones o reglamentaciones internas.
  • La protección al acceso a la cultura, a las garantías de libertad de los gobernados, así como a la libertad de trabajo, están por encima de los intereses mezquinos y sectarios.
  • Los integrantes de la comunidad taurina mexicana: empresarios, ganaderos, apoderados, toreros, subalternos, periodistas especializados, aficionados y demás personas que viven de la fiesta, debemos luchar por proteger, respetar, fomentar y engrandecer la fiesta taurina, con la seriedad y dignidad debidas, a fin de garantizar el futuro venturoso de la misma en nuestro país.

Twitter: @BibloTM

Mail to: bibliofilostaurinos@hotmail.com

Este es el pliego a ser difundido en esta jornada de Aniversario.